К востоку от детства

На картине изображена девочка из села Джети-Огуз, она залезла на деревянную ограду и высматривает что-то на дороге, ведущей в село. Мы не знаем, ждет ли она кого-то или представляет как по этой дороге покидает свой маленький зеленый мир. Всё что нам доступно - это прикрутить ей свои представления о реальности: какой должна быть девочка, девушка, женщина, просто человек в сегодняшнем мире. А разве сами мы знаем какой?

//

East by the Childhood

The painting portraits a little girl from the village of Jeti-Oguz. She's climbed up a wooden fence and looking down the road leading to the village.
We can't be certain whether she is longing for someone/something to show up or imagining how she would leave her tiny green world along the road.
We only may cut it all down to our own idea of reality: what a girl or a woman should be like in a modern world. Do we really know though?